Some time ago I wrote a blogpost on how to create a function library in Power BI or Power Query (http://www.thebiccountant.com/2017/08/27/how-to-create-and-use-r-function-library-in-power-bi/). There I also presented a way to pull that function code automatically from GitHub.
In that code I used the function Expression.Evaluate to execute the imported text and create functions from it. The inbuilt functions that I’ve used in that code have to be passed as an environment record at the end of the expression. I’ve used #shared for it, as this returns a record with all native M-functions and is quick and easy to write (if environments are new to you, check out this series: https://ssbi-blog.de/the-environment-concept-in-m-for-power-query-and-power-bi-desktop/ ). But as it turns out, this can cause problems when publishing to the service unfortunately (https://social.technet.microsoft.com/Forums/ie/en-US/208b9365-91e9-4802-b737-de00bf027e2a/alternative-calling-function-with-text-string?forum=powerquery – please leave a vote if you would like to use #shared in the service as well).